Блог

Nov 05, 2023

Что такое «койнобори» и почему на этой неделе они разбросаны по всей Японии?

Вт, 3 мая 2022 г., 16:12:26 по восточному времени Япония покрыта

Вт, 3 мая 2022 г., 16:12:26 по восточному времени

На этой неделе Япония покрыта разноцветными карповыми змеями. Вот что вам нужно знать о койнобори, японской традиции, имеющей многовековую историю.

Коинобори — это большой воронкообразный воздушный змей или ветровой носок в форме карпа. Празднования с использованием койнобори в Японии датируются еще 1600-ми годами, в середине эпохи Эдо. Яркие воздушные змеи появляются в конце апреля и начале мая, примерно 5 мая, Дня защиты детей в Японии.

Краткая история койнобори

Коинобори переводится примерно как «карповая лента», где «кои» означает карп, а «нобори» означает флаг. Согласно Сугои-Японии, койнобори возникли между 1603 и 1868 годами. Сёгун, группа элитных военачальников, хотела прославить своих наследников мужского пола, подняв флаги кои.

Кои имеет довольно символическое значение в японской культуре. Существует старый миф о том, что когда рыба попыталась плыть вверх по течению реки Кога, она выполнила невыполнимую задачу и стала волшебным драконом. Таким образом, рыба олицетворяет смелость и решительность.

Когда местные жители узнали о практике сёгуна, они начали имитировать празднование.

Современные койнобори в Японии сегодня

С 1948 года японские семьи летают на коинобори в День защиты детей для всех детей, а не только мальчиков. День защиты детей, приуроченный к официальной Золотой неделе Японии, является национальным праздником, посвященным здоровью и развитию молодых людей.

Набор коинобори традиционно вывешивается семьей вертикально на флагштоке. Флаги превратились в личное выражение искусства с уникальными деталями, но каждый цвет койнобори имеет особое значение.

Согласно Коинобори-Япония, первый флаг обычно представляет собой красочную вымпел с семейным гербом. Следующий и самый большой флаг — черный и представляет отца, второй по величине — красный и представляет мать, а следующие флаги представляют детей, от старшего до младшего.

Но в наши дни большинству семей, особенно в городских районах, не хватает места, чтобы повесить флаги вертикально. Сегодня вы можете увидеть койнобори, висящими горизонтально, свисающими на веревках над зданиями, реками и долинами. Независимо от того, как они висят, эти красивые культурные мотивы отражают прошлое, настоящее и будущее Японии, объединяя людей по всей стране.

Еще из «В курсе»:

Женщина, работающая «няней Диснея», получила «работу мечты»

Откуда берется звук «Ух ты, сумасшедшая, ты сумасшедшая девчонка» в TikTok?

20 удивительных распродаж в середине недели, которые стоит сделать как можно скорее

По мнению TikTok, этот доступный художественный светильник сделает ваш дом более дорогим.

Более 11 000 покупателей Amazon полюбили это доступное бикини-бандо: «Наконец-то бикини, которое подходит!»

«Это расизм и стереотипы, грустно»

Женщина из Калифорнии в вирусной расистской тираде раскрывает, что она наполовину филиппинка, чтобы отвлечься от негативной реакции.

Усыновленный американец азиатского происхождения утверждает, что усыновление — это не монолит.

Американский автор азиатского происхождения критикует конгрессменов Флориды за то, что они полагаются на образцовый миф о меньшинствах для усиления античерной повестки дня.